Traduction
EspañolEnglishFrançais
Environnement

Sierra de Gredos,,es,Nous sommes au milieu de la Sierra de Gredos, sur son versant sud, au pied de falaises telles que Las Morillas, El Torozo ou Cabeza Aguda, dans la vallée appelée "Barranco de las Cinco Villas" où, parmi les pins, des châtaigniers et les cultures, vous pourrez admirer l'un des paysages les plus impressionnants du versant sud de la Sierra de Gredos pour sa variété et sa fraîcheur. Et tout cela à moins de deux heures de Madrid ...,,es

Nos encontramos en plena Sierra de Gredos, en su vertiente Sur, a los pies de riscos como Las Morillas, El Torozo ó Cabeza Aguda, en el valle llamado “Barranco de las Cinco Villas” donde, entre pinos, castaños y cultivos, se puede admirar uno de los paisajes más impresionantes de la vertiente Sur de la Sierra de Gredos por su variedad y frescura. Y todo ello a menos de dos horas de Madrid...

Nous sommes au milieu de la Sierra de Gredos, sur son versant sud, au pied de falaises telles que Las Morillas, El Torozo ou Cabeza Aguda, dans la vallée appelée "Barranco de las Cinco Villas" où, parmi les pins, des châtaigniers et les cultures, vous pourrez admirer l'un des paysages les plus impressionnants du versant sud de la Sierra de Gredos pour sa variété et sa fraîcheur.,,es,Grâce à son microclimat doux avec des températures non extrêmes la plupart de l'année, une grande variété de produits tels que l'huile d'olive, les figues, divers arbres fruitiers, les châtaignes et le vin sont produits dans la région. Ce n'est pas pour rien qu'elle est connue sous le nom d'Andalousie d'Ávila.,,es
Gracias a su suave microclima con temperaturas no extremas la mayor parte del año, se producen en la zona una gran variedad de productos como aceite de oliva, higos, diversos frutales, castañas y vino. No en vano es conocida como la Andalucía de Ávila.

L'emplacement de la maison sur un grand terrain de 2500 m2. avec divers arbres, arbres fruitiers et oliviers nous permet de profiter de la,,es,tranquillité et intimité,,es,nécessaire pour se reposer en pleine nature. De plus, il a un,,es,barbecue,,es,dans le jardin avec de l'herbe à l'arrière de la maison qui nous fera passer un bon après-midi avec notre,,es,amis ou famille,,es,et oubliez tous les soucis. En été, notre piscine de relaxation extérieure avec cascade, jets, bulles et lumières led complètera votre sensation de bien-être et de détente.,,es tranquilidad y privacidad necesarias para el descanso en plena naturaleza. Además, cuenta con una barbacoa en la zona ajardinada con césped en la parte posterior de la casa que nos hará disfrutar de una buena tarde con nuestros amigos o familiares y olvidarnos así de todas las preocupaciones. En verano nuestra piscina-relax exterior con cascada, chorros, burbujas y luces de leed completará su sensación de bienestar y relax.
Dans le même temps, sa proximité avec la ville, à seulement 400 m, facilite votre promenade pour y faire des visites ou faire du shopping. Pour les amateurs de sport, il jouxte également la piscine municipale et les services sportifs municipaux, avec un terrain de football, des courts de tennis et un nouveau court de paddle-tennis.,,es,Notre vallée est connue sous le nom de,,es,Villas à Barranco de las Cinco,,es,, une vallée située sur les pentes de Gredos où se trouvent ses cinq villes: San Esteban del Valle, Cuevas del Valle, Santa Cruz del Valle, Villarejo del Valle et Villa de Mombeltrán. Tous chargés d'histoire, d'atmosphère rurale et d'une belle architecture traditionnelle. Les cinq villes conservent encore leurs picotas ou rouleaux.,,es

Nuestro valle, se conoce como el Barranco de las Cinco Villas, valle recogido en las faldas de Gredos donde se asientan sus cinco pueblos: San Esteban del Valle, Cuevas del Valle, Santa Cruz del Valle, Villarejo del Valle y la Villa de Mombeltrán. Todos ellos cargados de historia, ambiente rural y bella arquitectura tradicional. Los cinco pueblos conservan aún sus picotas ó rollos.
Sin lugar a dudas podemos decir que es un lugar ideal para el turismo de naturaleza, cultural, etnográfico e histórico: rutas de senderismo, la calzada romana del puerto del Pico, las cuevas del Águila, la sierra de Gredos y otros muchos lugares

Mombeltrán destaca por su castillo, Iglesia de gótico tardío y Hospital de Peregrinos de San Andrés con hermosa portada renacentista.